1
00:00:11,110 --> 00:00:17,150
[ది జింగ్యువాన్ యొక్క శవపేటిక,
జనరల్ ఆఫ్ లాయల్టీ ఆఫ్ గ్రేట్ యిన్]

2
00:00:17,210 --> 00:00:19,980
[జ్ఞాపకార్థంలో]

3
00:00:20,070 --> 00:00:21,790
[జిజౌ గవర్నర్ హి జింగ్యువాన్ జ్ఞాపకార్థం]

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,760
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, జనరల్ ఆయన!

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,030
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, జనరల్ ఆయన!

6
00:00:54,490 --> 00:00:55,920
[జిజౌ గవర్నర్ హి జింగ్యువాన్ జ్ఞాపకార్థం]

7
00:00:55,950 --> 00:00:57,880
[నా దివంగత తండ్రి క్సీ లిన్షాన్ జ్ఞాపకార్థం]

8
00:00:56,150 --> 00:00:56,980
జనరల్ అతను...

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,290
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

10
00:01:10,930 --> 00:01:15,560
[వీ క్విలిన్, గ్రేట్ యిన్ దేశద్రోహి]

11
00:01:16,480 --> 00:01:17,640
వీ క్విలిన్,

12
00:01:18,350 --> 00:01:20,310
నీచమైన ద్రోహి!

13
00:01:21,560 --> 00:01:23,200
ఆ బాస్టర్డ్ వీ పారిపోయాడు
అప్పటి తన నేరాల నుండి తప్పించుకోవడానికి.

14
00:01:23,200 --> 00:01:24,440
అతను ఆ కొండపై నుండి పడిపోవడానికి అర్హుడు

15
00:01:23,940 --> 00:01:26,190
[వీ క్విలిన్, గ్రేట్ యిన్ దేశద్రోహి]

16
00:01:24,510 --> 00:01:25,310
మరియు అతని కుటుంబం మొత్తం చనిపోయేలా చేయండి.

17
00:01:25,310 --> 00:01:25,910
అతనికి సరిగ్గా సేవ చేసింది!

18
00:01:25,910 --> 00:01:26,470
అతనికి సరిగ్గా సేవ చేసింది!

19
00:01:26,470 --> 00:01:26,950
అతనికి సరిగ్గా సేవ చేసింది!

20
00:01:26,950 --> 00:01:28,840
జనరల్ అతను కూడా నిన్న యుద్ధంలో మరణించాడు.

21
00:01:28,840 --> 00:01:29,870
ఈ బాస్టర్డ్ వీని కలిసి ఓడదాం!

22
00:01:29,870 --> 00:01:30,920
-బాస్టర్డ్ వీని కొట్టండి!
-బాస్టర్డ్ వీని కొట్టండి!

23
00:01:30,920 --> 00:01:33,450
-బాస్టర్డ్ వీని కొట్టండి!
-బాస్టర్డ్ వీని కొట్టండి!

24
00:01:34,000 --> 00:01:34,710
అతన్ని కాల్చండి!

25
00:01:34,870 --> 00:01:37,470
ఇద్దరు జనరల్స్‌కి క్షమాపణ చెప్పడానికి అతన్ని పంపండి!

26
00:01:39,970 --> 00:01:41,509
[వీ క్విలిన్, గ్రేట్ యిన్ దేశద్రోహి]

27
00:01:42,560 --> 00:01:43,620
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

28
00:01:46,920 --> 00:01:48,150
నువ్వు అది...

29
00:01:48,590 --> 00:01:51,320
లార్డ్ చాంగ్సిన్‌ను చంపిన మహిళా జనరల్, సరియైనదా?

30
00:01:51,590 --> 00:01:52,880
అవును, అది ఆమె.

31
00:01:53,000 --> 00:01:53,950
-ఇది శ్రీమతి అభిమాని.
- ఇది ఆమె.

32
00:01:53,950 --> 00:01:54,870
ఇది శ్రీమతి అభిమాని!

33
00:01:55,560 --> 00:01:57,509
శ్రీమతి అభిమాని, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

34
00:01:57,710 --> 00:01:59,509
మేము ఈ బాస్టర్డ్ వీని కాల్చాలనుకుంటున్నాము.

35
00:02:01,040 --> 00:02:02,100
అతను బాస్టర్డ్ కాదు.

36
00:02:02,510 --> 00:02:03,310
శ్రీమతి అభిమాని!

37
00:02:04,510 --> 00:02:06,230
ఒక మహిళగా మిమ్మల్ని మేము అభినందిస్తున్నాము,

38
00:02:06,680 --> 00:02:08,710
లార్డ్ చాంగ్సిన్‌ను నిర్భయంగా చంపాడు.

39
00:02:08,710 --> 00:02:10,360
కానీ మీరు వీ క్విలిన్ కోసం ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు,

40
00:02:10,360 --> 00:02:11,560
ఆ దేశద్రోహి?

41
00:02:11,560 --> 00:02:12,910
-నేను...
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

42
00:02:12,910 --> 00:02:14,710
మీరు వీ క్విలిన్‌ను ఎందుకు సమర్థిస్తున్నారు?

43
00:02:15,030 --> 00:02:16,960
అతను... ద్రోహి కాదు.

44
00:02:16,960 --> 00:02:20,000
ఈరోజు వర్ధంతి
జనరల్ Xie మరియు జనరల్ He.

45
00:02:20,000 --> 00:02:20,800
ఇలా చేయడం వల్ల,

46
00:02:20,850 --> 00:02:22,430
మీరు శత్రువులను చేస్తున్నారు

47
00:02:22,450 --> 00:02:23,730
మొత్తం జిజౌ ఆర్మీ మరియు యాన్‌జౌ ఆర్మీ!

48
00:02:23,730 --> 00:02:25,270
నన్ను క్షమించండి, జనరల్స్.

49
00:02:25,560 --> 00:02:28,820
- కానీ అతను నిజంగా అలా కాదు ...
- పనికిమాలిన మాటలు ఆపు!

50
00:02:28,840 --> 00:02:29,430
చాలు!

51
00:02:34,800 --> 00:02:36,030
- నా ప్రభువా.
- నా ప్రభువా.

52
00:02:46,120 --> 00:02:46,710
వెళ్దాం.

53
00:02:56,470 --> 00:02:58,800
నేను ఇంకా జనరల్ జీకి గౌరవం ఇవ్వలేదు.

54
00:02:58,910 --> 00:03:00,440
నేను నిజంగా అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.

55
00:03:01,430 --> 00:03:03,120
మీరు బాస్టర్డ్ వీ కోసం మాట్లాడితే,

56
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
నీవు యోగ్యుడవు
జనరల్ Xieకి నివాళులర్పించడానికి!

57
00:03:05,120 --> 00:03:07,090
Xie సైన్యం దానికి ఎప్పటికీ అంగీకరించదు!

58
00:03:07,240 --> 00:03:07,670
అవును!

59
00:03:07,690 --> 00:03:08,030
నిజమే!

60
00:03:08,030 --> 00:03:08,690
మేము ఎప్పటికీ అంగీకరించము!

61
00:03:08,690 --> 00:03:09,920
- బయటికి రా!
- బయటికి రా!

62
00:03:09,950 --> 00:03:11,150
-లో పడండి!
- బయటికి రా!

63
00:03:35,120 --> 00:03:36,470
నా ప్రభూ, మీరు ఏమిటి ...

64
00:03:36,470 --> 00:03:37,829
నా ప్రభూ, ఆమె కేవలం ...

65
00:03:37,860 --> 00:03:40,390
Xie ఆర్మీ, యాన్జౌ ఆర్మీ,
నా ఆజ్ఞ వినండి!

66
00:03:43,450 --> 00:03:44,010
మోకాలి!

67
00:03:58,030 --> 00:03:58,990
జనరల్స్,

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,040
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

69
00:04:01,890 --> 00:04:03,650
[జిజౌ గవర్నర్ హి జింగ్యువాన్ జ్ఞాపకార్థం]

70
00:04:03,670 --> 00:04:05,310
[నా దివంగత తండ్రి క్సీ లిన్షాన్ జ్ఞాపకార్థం]

71
00:05:41,980 --> 00:05:46,480
[పర్స్యూట్ ఆఫ్ జాడే]

72
00:05:46,600 --> 00:05:49,120
[ఎపిసోడ్ 31]

73
00:06:06,160 --> 00:06:06,920
చాంగ్యు.

74
00:06:08,830 --> 00:06:10,160
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

75
00:06:24,040 --> 00:06:25,310
నేను, ఫ్యాన్ చాంగ్యు,

76
00:06:26,430 --> 00:06:28,290
నీ ప్రభువుకు నా ప్రణామాలు.

77
00:06:31,240 --> 00:06:32,310
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు

78
00:06:33,800 --> 00:06:34,720
నన్ను పిలుస్తావా?

79
00:06:36,630 --> 00:06:37,490
మీ ప్రభువు.

80
00:06:39,240 --> 00:06:40,570
మీరు చాలా కాలం ఆలోచించారు,

81
00:06:41,480 --> 00:06:43,210
మరియు మీరు వచ్చినది అంతేనా?

82
00:06:48,000 --> 00:06:49,310
మీ ప్రభువు?

83
00:06:52,040 --> 00:06:53,920
మేము నిజంగా దూరంగా ఉన్నాము.

84
00:06:55,270 --> 00:06:57,510
మీ ప్రభువు, మేము దూరంగా ఉన్నామని మీరు భావిస్తే,

85
00:06:57,510 --> 00:06:59,710
మేము ఒకే మాస్టర్ క్రింద చదువుకున్నాము,

86
00:07:00,040 --> 00:07:01,700
మీరు నన్ను జూనియర్ అని పిలవవచ్చు.

87
00:07:08,070 --> 00:07:09,970
మీ ప్రభువు, ఇది నిషేధించబడిన ప్రాంతం,

88
00:07:09,970 --> 00:07:11,100
మరియు అది నా బౌడోయిర్.

89
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
దయచేసి మీరే ప్రవర్తించండి, మీ ప్రభువు.

90
00:07:15,630 --> 00:07:16,680
నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు

91
00:07:18,730 --> 00:07:20,040
ఏమి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.

92
00:07:20,680 --> 00:07:22,010
అయితే మీరు కూడా తెలుసుకోవాలి

93
00:07:22,310 --> 00:07:23,680
ఈ ప్రపంచంలో ఏమీ లేదని

94
00:07:23,680 --> 00:07:24,980
మనల్ని దూరం చేయగలదు.

95
00:07:26,160 --> 00:07:27,960
ఈ విషయం ఇంత సీరియస్ అయితే

96
00:07:28,240 --> 00:07:29,900
మీరు ఉండకపోవచ్చు

97
00:07:30,480 --> 00:07:32,880
యాన్‌జౌ ఆర్మీకి కమాండర్ ఇప్పుడు?

98
00:07:41,480 --> 00:07:43,390
నేను కమాండర్‌గా ఉండటానికి తగినవాడినేనా

99
00:07:43,920 --> 00:07:45,750
పూర్తిగా నా స్వంత సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

100
00:07:45,750 --> 00:07:48,480
ఇది ఎవరితో లేదా మరేదైనా సంబంధం లేదు.

101
00:07:48,790 --> 00:07:49,650
మీతో సహా.

102
00:07:51,240 --> 00:07:52,900
మీ ప్రభువు, మీరు అంటున్నారు

103
00:07:53,120 --> 00:07:54,850
ఈ ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ,

104
00:07:56,430 --> 00:07:58,159
సైనిక వ్యవహారాల వంటి,

105
00:08:01,270 --> 00:08:02,950
మీరు మాత్రమే నిర్ణయిస్తారా?

106
00:08:20,390 --> 00:08:21,450
ఆలస్యం అవుతోంది.

107
00:08:22,270 --> 00:08:24,160
నా గాయాల నుంచి కోలుకోవాలి.

108
00:08:24,160 --> 00:08:25,820
దయచేసి వదిలేయండి, మీ స్వామి.

109
00:08:54,860 --> 00:08:57,150
[జింగే గేట్]

110
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
ప్రధాని వీ!

111
00:08:58,630 --> 00:08:59,760
ప్రధాని వీ!

112
00:09:02,390 --> 00:09:03,270
గ్రాండ్ ట్యూటర్.

113
00:09:04,320 --> 00:09:05,670
చూడండి?

114
00:09:05,750 --> 00:09:06,840
మనిషికి వృద్ధాప్యం వచ్చినప్పుడు,

115
00:09:07,240 --> 00:09:08,790
అతని విద్యార్థులు మరింత దృఢంగా మారతారు

116
00:09:08,790 --> 00:09:10,590
మరియు ఇకపై నియంత్రించబడదు.

117
00:09:12,910 --> 00:09:16,000
ఈ ప్రతిపాదన జిజౌ ఆర్మీ యొక్క సైనిక శక్తికి సంబంధించినది.

118
00:09:16,000 --> 00:09:18,910
ఇది మెరిట్ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది, ఎటువంటి పక్షపాతం లేదు.

119
00:09:19,670 --> 00:09:22,910
ప్రధానమంత్రి వీ, మీరు దీనిని దృష్టిలో పెట్టుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

120
00:09:24,390 --> 00:09:26,850
మీకు వృద్ధాప్యం వచ్చినట్లు అనిపిస్తే, గ్రాండ్ ట్యూటర్,

121
00:09:27,390 --> 00:09:29,750
మీరు అప్పటి గ్రాండ్ ట్యూటర్ టావో నుండి నేర్చుకోవచ్చు

122
00:09:29,750 --> 00:09:31,960
ఇంకా ఆలస్యం కానప్పుడు పదవీ విరమణ చేయండి.

123
00:09:31,960 --> 00:09:34,020
ఈ రోజు వరకు, కోర్టు మరియు ప్రజలు,

124
00:09:34,120 --> 00:09:35,320
మరియు అతని మెజెస్టి కూడా,

125
00:09:35,870 --> 00:09:37,530
అతని మంచి పనులను మాత్రమే గుర్తుంచుకోండి.

126
00:09:37,750 --> 00:09:40,510
డెబ్బై ఏళ్ళ వయసులో పదవీ విరమణ చేయడానికి నిరాకరించడం కంటే ఇది మంచిది,

127
00:09:41,440 --> 00:09:42,840
మీ సీనియారిటీని చాటుకోవడం,

128
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
మరియు వ్యవహారాలను నిర్వహించలేకపోవడం.

129
00:09:49,630 --> 00:09:51,120
అతను ఇంకా అహంకారంతో ఉన్నాడా?

130
00:09:52,120 --> 00:09:54,380
జనరల్ అతను లుచెంగ్ యుద్ధంలో పడిపోయాడు.

131
00:09:54,790 --> 00:09:56,870
అతని చివరి స్మారక చిహ్నంలో,

132
00:09:56,910 --> 00:09:59,670
జనరల్ అతను క్రమశిక్షణ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా లి హువాయన్‌ను గట్టిగా సిఫార్సు చేశాడు.

133
00:09:59,670 --> 00:10:02,870
ఇప్పుడు జిజౌ యొక్క సైనిక శక్తి ఇతర చేతుల్లోకి వచ్చింది,

134
00:10:02,870 --> 00:10:05,870
వెయ్ యాన్ ఎక్కువ కాలం అహంకారంతో ఉండడు అని నేను భయపడుతున్నాను.

135
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్ లుచెంగ్‌లో ఉన్నంత కాలం,

136
00:10:11,200 --> 00:10:14,150
సైనిక శక్తి మరెవరికీ పడదు.

137
00:10:14,630 --> 00:10:15,320
ఇది

138
00:10:16,230 --> 00:10:18,630
వెయ్ యాన్ యొక్క విశ్వాసం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

139
00:10:19,060 --> 00:10:22,790
[కిన్వెన్ హాల్]

140
00:10:33,840 --> 00:10:34,720
తల్లి,

141
00:10:34,720 --> 00:10:38,630
నేను ఆడను
ఇకపై "బిగ్ ద్రోహి" గేమ్.

142
00:10:41,140 --> 00:10:42,530
మీరు కేవలం పిల్లలు.

143
00:10:43,270 --> 00:10:44,200
నీకేం తెలుసు?

144
00:10:45,320 --> 00:10:46,480
ఈ ప్రపంచంలో ఎన్ని

145
00:10:46,480 --> 00:10:47,740
నిజంగా వేరు చేయవచ్చు

146
00:10:48,200 --> 00:10:49,720
ద్రోహం నుండి విధేయత

147
00:10:50,600 --> 00:10:51,800
మరియు తప్పు నుండి సరియైనదా?

148
00:11:00,320 --> 00:11:01,120
తినడానికి సమయం.

149
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
సరే! తినడానికి వెళ్దాం.

150
00:11:23,480 --> 00:11:25,550
తండ్రి, తల్లి.

151
00:11:26,670 --> 00:11:28,720
సరిగ్గా ఏమి జరిగింది?

152
00:11:33,600 --> 00:11:34,150
లోపలికి రండి.

153
00:11:35,630 --> 00:11:36,320
అభిమాని.

154
00:11:36,630 --> 00:11:37,240
బాస్.

155
00:11:38,870 --> 00:11:39,600
- అభిమాని.
- బాస్.

156
00:11:41,320 --> 00:11:42,400
జనరల్స్,

157
00:11:42,550 --> 00:11:43,360
మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు?

158
00:11:43,360 --> 00:11:44,320
రోజులైంది.

159
00:11:44,320 --> 00:11:46,000
జనరల్ ఫ్యాన్, మీరు ఇప్పుడు తాగగలరా?

160
00:11:46,000 --> 00:11:48,240
- సరిగ్గా.
- చాలా రోజులుగా ఎదురుచూస్తున్నాం.

161
00:11:48,240 --> 00:11:50,360
మేము కొంతకాలం జరుపుకోవాలని అనుకున్నాము.

162
00:11:50,360 --> 00:11:51,100
సరియైనదా?

163
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
ఏ జనరల్ ఫ్యాన్?

164
00:11:52,600 --> 00:11:53,550
మీరు నన్ను పొగిడారు.

165
00:11:53,960 --> 00:11:56,120
జనరల్ ఫ్యాన్, మీరు మా దృష్టిలో గొప్ప జనరల్.

166
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
లార్డ్ చాంగ్సిన్‌ని చంపిన వీరుడు నువ్వు.

167
00:11:58,120 --> 00:11:59,630
చోంగ్‌జౌను కోలుకోవడం దగ్గరలోనే ఉంది.

168
00:11:59,630 --> 00:12:00,120
ఆ తర్వాత,

169
00:12:00,120 --> 00:12:01,790
పోరాడటానికి ఎటువంటి యుద్ధాలు ఉండవు.

170
00:12:01,790 --> 00:12:02,600
- కుడి.
-అవును.

171
00:12:02,600 --> 00:12:03,150
తాగుదాం.

172
00:12:03,150 --> 00:12:03,910
రండి బాస్.

173
00:12:03,910 --> 00:12:05,910
-అభిమాని, నేను మీ కప్పును నింపనివ్వండి.
-రండి.

174
00:12:07,030 --> 00:12:07,720
ఇక్కడ, అభిమాని.

175
00:12:09,240 --> 00:12:10,840
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

176
00:12:10,840 --> 00:12:11,300
చీర్స్!

177
00:12:11,670 --> 00:12:12,930
-అడుగులు పైకి.
-చీర్స్.

178
00:12:14,080 --> 00:12:14,840
అక్కా!

179
00:12:18,550 --> 00:12:19,750
-కొన్ని ఉందా?
- సోదరి.

180
00:12:19,790 --> 00:12:21,590
సరే... లార్డ్ లీ నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

181
00:12:22,750 --> 00:12:23,750
అప్పుడు అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి.

182
00:12:24,630 --> 00:12:26,560
అది సరికాకపోవచ్చు...

183
00:12:26,670 --> 00:12:29,070
సోదరి, మీరు బయటకు వెళ్లి చూడండి.

184
00:12:29,420 --> 00:12:37,720
[కిన్వెన్ హాల్]

185
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
లార్డ్ లి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

186
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

187
00:12:41,360 --> 00:12:44,290
ఈరోజు నేను ముళ్ల కర్రలతో వచ్చాను
మీకు క్షమాపణ చెప్పడానికి.

188
00:12:44,600 --> 00:12:45,660
నా మొదటి పాపం అది

189
00:12:47,080 --> 00:12:49,010
తిరుగుబాటుదారులు నగరంపై దాడి చేసినప్పుడు,

190
00:12:49,200 --> 00:12:51,030
నేను హఠాత్తుగా ప్రవర్తిస్తానని మీరు భయపడ్డారు,

191
00:12:51,030 --> 00:12:52,230
కాబట్టి మీరు నన్ను పడగొట్టారు.

192
00:12:52,600 --> 00:12:54,790
మీ మంచి ఉద్దేశం నాకు అర్థం కాలేదు,

193
00:12:54,790 --> 00:12:58,190
మరియు బదులుగా మీరు తీవ్రమైన అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు మీతో కఠినంగా మాట్లాడారు.

194
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
ఇది నాకు అన్యాయం.

195
00:13:00,750 --> 00:13:01,880
నా రెండో పాపం అది

196
00:13:02,510 --> 00:13:03,480
మీతో నా వివాదం

197
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
ఇతరులు మిమ్మల్ని అపార్థం చేసుకునేలా చేసింది

198
00:13:05,720 --> 00:13:07,380
మరియు మీ ప్రతిష్టను దెబ్బతీసింది.

199
00:13:07,750 --> 00:13:09,410
ఇది నన్ను అగౌరవపరిచింది.

200
00:13:10,360 --> 00:13:11,480
శ్రీమతి అభిమాని,

201
00:13:12,360 --> 00:13:14,690
దయచేసి ఈ ముళ్ల కర్రలతో నన్ను కొట్టండి.

202
00:13:15,790 --> 00:13:17,790
లేకపోతే నిన్ను చూసే ముఖం లేదు.

203
00:13:18,630 --> 00:13:20,510
లేదా లార్డ్ హి చూడడానికి.

204
00:13:36,840 --> 00:13:38,100
లార్డ్ లీ, పట్టించుకోవద్దు.

205
00:13:38,600 --> 00:13:40,200
ప్రభువు నన్ను చాలా బాగా చూసాడు.

206
00:13:40,240 --> 00:13:42,630
ఆ సమయంలో మీ పరిస్థితిని నేను అర్థం చేసుకోగలను.

207
00:13:42,630 --> 00:13:43,120
దయచేసి లేవండి.

208
00:13:43,120 --> 00:13:44,000
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

209
00:13:45,030 --> 00:13:48,550
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా నేను ఊహించలేదు
వాయువ్యంలో అనుభవం,

210
00:13:48,550 --> 00:13:50,840
నా తీర్పు
ఇప్పటికీ మీ కంటే తక్కువగా ఉంటుంది.

211
00:13:50,840 --> 00:13:53,040
మీరు ఆందోళనతో ప్రశాంతతను కోల్పోయారు.

212
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
మీ మీద అంత కఠినంగా ఉండకండి.

213
00:13:57,390 --> 00:13:58,550
నేను నిన్ను పడగొట్టాను,

214
00:13:58,790 --> 00:13:59,790
కాబట్టి నేను కూడా తప్పు చేశాను.

215
00:14:00,550 --> 00:14:02,240
ఒక తప్పు మరొకదాన్ని రద్దు చేస్తుంది.

216
00:14:02,240 --> 00:14:03,300
దాన్ని కూడా పిలుద్దాం.

217
00:14:04,600 --> 00:14:05,180
లేవండి.

218
00:14:12,270 --> 00:14:13,790
ఈనీ మీనీ మినీ మో,

219
00:14:13,540 --> 00:14:19,610
[క్వింగ్పింగ్ కౌంటీ తూర్పు శివారు]

220
00:14:13,790 --> 00:14:15,240
బొటనవేలు ద్వారా పులిని పట్టుకోండి.

221
00:14:15,390 --> 00:14:16,450
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

222
00:14:16,910 --> 00:14:18,240
పీకింగ్ లేదు.

223
00:14:18,790 --> 00:14:20,440
నాకు అత్యున్నతమైనది కావాలి.

224
00:14:20,840 --> 00:14:22,360
నా డబుల్ హెవెన్ కార్డ్ చూడండి.

225
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
నా "నాలుగు పెయిర్స్ ఆఫ్ క్యాండీడ్ హాస్" చూడండి.

226
00:14:24,440 --> 00:14:26,200
చూడండి, నేను గెలిచానా?

227
00:14:26,550 --> 00:14:27,480
నేను గెలిచాను.

228
00:14:27,720 --> 00:14:28,630
నేను గెలిచాను.

229
00:14:28,790 --> 00:14:30,200
గెలిచేది నేనే.

230
00:14:30,200 --> 00:14:31,960
- ఎవరు గెలిచారు?
-శ్రీ. జావో, చూడు.

231
00:14:31,960 --> 00:14:33,200
ఎవరు గెలిచారు?

232
00:14:33,200 --> 00:14:34,360
డబుల్ హెవెన్ వారందరినీ నలిపేస్తుంది,

233
00:14:34,360 --> 00:14:35,510
ఒక చక్రవర్తి లాగా ప్రతిదీ పాలిస్తాడు.

234
00:14:35,510 --> 00:14:36,770
ఈ రౌండ్‌లో బావోర్ గెలిచాడు.

235
00:14:38,840 --> 00:14:39,870
రండి. ఇంకో రౌండ్.

236
00:14:39,870 --> 00:14:41,960
ఇంకో రౌండ్. ఇంకొకటి.

237
00:14:41,960 --> 00:14:44,390
-సరే. చాలు.
-నేను థండర్ కార్డ్ తీసుకుని నిన్ను పేల్చివేస్తాను.

238
00:14:44,390 --> 00:14:46,120
నాకు ఎంప్రెస్ కార్డ్ కావాలి.

239
00:15:01,120 --> 00:15:01,930
రండి.

240
00:15:02,480 --> 00:15:03,120
పరిగెత్తవద్దు.

241
00:15:04,630 --> 00:15:05,560
వారు మాతో ఉన్నారు.

242
00:15:17,010 --> 00:15:25,620
[గడ్డి కుటీరం]

243
00:15:27,840 --> 00:15:28,550
బావోర్.

244
00:15:29,960 --> 00:15:30,880
మారుతోంది.

245
00:15:35,510 --> 00:15:36,750
ఫెయిరీ సిస్టర్!

246
00:15:43,080 --> 00:15:45,320
అమ్మా, మీరు ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చారు.

247
00:15:45,750 --> 00:15:46,910
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

248
00:15:48,960 --> 00:15:50,400
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను.

249
00:15:53,200 --> 00:15:54,120
మేనేజర్ యు.

250
00:15:55,030 --> 00:15:56,200
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

251
00:16:05,240 --> 00:16:06,390
అది చాంగ్యు

252
00:16:06,390 --> 00:16:08,250
జనరల్ క్వి నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళ్లారు.

253
00:16:08,840 --> 00:16:11,980
లినాన్ నుండి ఒక్క వ్యక్తి కూడా లేడని ఆమె చెప్పింది
వెనుకబడిపోవచ్చు.

254
00:16:11,980 --> 00:16:12,710
నేను...

255
00:16:14,200 --> 00:16:15,330
నేను లినాన్ నుండి కూడా.

256
00:16:15,870 --> 00:16:17,960
చాంగ్యు చాలా సమర్థుడు.

257
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
ఆమె చాంగ్నింగ్, బావోర్ మరియు నన్ను పంపింది

258
00:16:20,390 --> 00:16:21,390
ముందు ఇక్కడకు తిరిగి.

259
00:16:21,910 --> 00:16:23,660
మరియు ఇప్పుడు ఆమె మరొకదాన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చింది.

260
00:16:23,660 --> 00:16:25,240
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

261
00:16:25,550 --> 00:16:27,720
ఈ కుటుంబంలోని ఒక భాగం తప్పిపోయింది
చివరకు తిరిగి వచ్చింది.

262
00:16:27,720 --> 00:16:28,480
అవును.

263
00:16:33,580 --> 00:16:36,250
[జిజౌ ప్రభుత్వ కార్యాలయం]

264
00:17:08,480 --> 00:17:09,740
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

265
00:17:10,160 --> 00:17:10,829
ఏమిటి?

266
00:17:11,750 --> 00:17:12,310
వెళ్దాం!

267
00:17:29,720 --> 00:17:30,440
ఇప్పుడు చెప్పు!

268
00:17:30,510 --> 00:17:33,160
సర్, మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్ అన్నారు
అతను సైనిక వ్యవహారాలతో బిజీగా ఉన్నాడు

269
00:17:33,160 --> 00:17:33,920
మరియు రాలేకపోయింది.

270
00:17:33,920 --> 00:17:35,180
మీరు వేచి ఉండకండి అని చెప్పాడు.

271
00:17:38,720 --> 00:17:40,790
సార్, మనం చదవకపోతే
ఇప్పుడు సామ్రాజ్య శాసనం,

272
00:17:40,790 --> 00:17:42,720
మేము పవిత్రమైన గంటను కోల్పోవచ్చు.

273
00:17:48,070 --> 00:17:48,680
ఫైన్.

274
00:17:49,350 --> 00:17:50,880
అలాంటప్పుడు అతని కోసం ఎదురుచూడము.

275
00:17:51,170 --> 00:17:52,080
బాగా,

276
00:17:54,250 --> 00:17:56,230
మొదటి రెండు డిక్రీలను మొదట చదవండి.

277
00:17:56,260 --> 00:18:02,580
[కిన్వెన్ హాల్]

278
00:17:59,030 --> 00:18:00,070
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు లాగారు?

279
00:18:00,070 --> 00:18:00,960
నేను మాంసాన్ని ఉడికించాను.

280
00:18:00,960 --> 00:18:01,720
త్వరపడండి.

281
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

282
00:18:13,110 --> 00:18:14,160
ఎందుకు చాలా మంది ఉన్నారు?

283
00:18:14,160 --> 00:18:14,890
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

284
00:18:24,690 --> 00:18:26,820
శాసనాలను చదవడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

285
00:18:27,590 --> 00:18:29,070
నీడ తోలుబొమ్మ నాటకాల్లో,

286
00:18:29,070 --> 00:18:30,590
అది కొంచెం సమయం పడుతుంది.

287
00:18:30,590 --> 00:18:32,590
దీనికి ఇంత సమయం ఎందుకు పడుతుందో నాకు తెలియదు.

288
00:18:32,590 --> 00:18:33,680
అవును. మా తాత మేల్కొన్నప్పుడు కూడా,

289
00:18:33,680 --> 00:18:34,350
నేను ఇంత కాలం మోకరిల్లలేదు.

290
00:18:34,350 --> 00:18:36,000
నేను ఇప్పుడు నా మోకాళ్లను అనుభవించలేను.

291
00:18:36,030 --> 00:18:36,890
పోగొట్టుకో!

292
00:18:39,590 --> 00:18:40,930
నా ఉడికిన మాంసం...

293
00:18:41,290 --> 00:18:48,030
[కిన్వు హాల్]

294
00:18:51,200 --> 00:18:55,070
ఇక్కడ ఇంపీరియల్ డిక్రీలు వచ్చాయి!

295
00:18:53,620 --> 00:18:55,730
[కిన్వెన్ హాల్]

296
00:18:57,310 --> 00:19:00,310
సైనికులారా, శాసనాలను స్వీకరించండి!

297
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
అతని మెజెస్టి శాసనాలు:

298
00:19:04,590 --> 00:19:06,200
చోంగ్జౌ యొక్క తిరుగుబాటుదారులు

299
00:19:06,270 --> 00:19:08,070
గ్రేట్ యిన్ రాజ్యానికి అంతరాయం కలిగించింది

300
00:19:08,200 --> 00:19:09,750
మరియు ప్రజలను అణచివేసాడు.

301
00:19:10,030 --> 00:19:13,750
హి జింగ్యువాన్, జిజౌ గవర్నర్,
రాష్ట్రాన్ని ధైర్యంగా నిలబెట్టింది,

302
00:19:13,790 --> 00:19:15,400
తిరుగుబాటుదారులను ఓడించాడు,

303
00:19:15,480 --> 00:19:19,080
మరియు తన దేశం కోసం యుద్ధభూమిలో వీరోచితంగా మరణించాడు.

304
00:19:19,270 --> 00:19:21,030
అతని విధేయత మరియు యోగ్యతతో కదిలింది,

305
00:19:21,110 --> 00:19:23,000
అతని మెజెస్టి మరణానంతరం అతనికి ప్రదానం చేస్తారు

306
00:19:23,000 --> 00:19:26,880
జనరల్ ఆఫ్ రెక్టిట్యూడ్ టైటిల్.

307
00:19:27,070 --> 00:19:30,310
ఆయనను ప్రభుత్వ లాంఛనాలతో ఖననం చేస్తారు

308
00:19:30,590 --> 00:19:34,070
అతని విధేయత మరియు ధైర్యాన్ని గౌరవించడానికి
మరియు అతని వీరోచిత ఆత్మను ఓదార్చండి.

309
00:19:34,070 --> 00:19:37,200
ఈ ప్రకటన తెలియచేయండి
భూమి అంతటా.

310
00:19:37,550 --> 00:19:41,540
[కిన్వు హాల్]

311
00:19:37,920 --> 00:19:41,880
లి హువాయన్, జిజౌ యొక్క మార్షల్ కమాండెంట్,

312
00:19:42,960 --> 00:19:44,240
ఆపదలో ప్రశాంతంగా ఉండిపోయాడు

313
00:19:44,240 --> 00:19:46,110
మరియు గొప్ప యోగ్యతను ప్రదర్శించారు
నగరాన్ని రక్షించడంలో.

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,240
దీంతో ఆయన నియమితులయ్యారు
జిజౌ యొక్క క్రమశిక్షణ ఇన్స్పెక్టర్

315
00:19:48,240 --> 00:19:51,400
మరియు రివార్డ్, అతని అధీనంలో ఉన్న వారితో పాటు,

316
00:19:51,400 --> 00:19:54,860
200 తులాల బంగారంతో
మరియు 800 టేల్స్ వెండి.

317
00:19:54,960 --> 00:19:57,160
మీ దయకు ధన్యవాదాలు, మీ మెజెస్టి.

318
00:20:05,750 --> 00:20:08,920
జిజౌ యొక్క సైనికుడు, అభిమాని చాంగ్యు.

319
00:20:12,790 --> 00:20:14,160
అభిమాని చాంగ్యూ!

320
00:20:15,200 --> 00:20:16,550
ఫ్యాన్ ఎక్కడికి వెళ్లాడు?

321
00:20:16,590 --> 00:20:17,750
అభిమాని చాంగ్యూ!

322
00:20:18,200 --> 00:20:19,160
నాకు తెలియదు.

323
00:20:19,160 --> 00:20:20,270
అభిమాని చాంగ్యూ!

324
00:20:25,310 --> 00:20:27,000
జిజౌ సైనికుడు,

325
00:20:28,310 --> 00:20:29,790
అభిమాని చాంగ్యు,

326
00:20:30,350 --> 00:20:32,790
యుద్ధభూమిలో లార్డ్ చాంగ్సిన్‌ను చంపాడు

327
00:20:32,790 --> 00:20:34,350
మరియు విశేషమైన మెరిట్ సాధించారు.

328
00:20:34,350 --> 00:20:36,830
ఆమె దీని ద్వారా చీఫ్ కమాండెంట్‌గా నియమితులయ్యారు,

329
00:20:36,920 --> 00:20:39,110
ర్యాంకింగ్ జూనియర్ ఐదవ ర్యాంక్,

330
00:20:39,220 --> 00:20:42,070
-మరియు రివార్డ్, ఆమె అధీనంలో ఉన్న వారితో పాటు,
-ఐదవ ర్యాంక్?

331
00:20:42,070 --> 00:20:45,440
- 100 తులాల బంగారం మరియు 500 తులాల వెండితో.
-ఐదో ర్యాంక్!

332
00:20:45,680 --> 00:20:46,510
ఐదో ర్యాంక్!

333
00:20:46,420 --> 00:20:50,330
[కిన్వు హాల్]

334
00:20:46,510 --> 00:20:50,720
జిజౌ ఆర్మీ చేయలేని పరిగణలోకి
నాయకత్వం లేకుండా ఒక్కరోజు గడపండి

335
00:20:50,720 --> 00:20:54,590
లి హుయాన్, డిసిప్లిన్ ఇన్‌స్పెక్టర్,
చీఫ్‌గా నియమిస్తారు,

336
00:20:54,640 --> 00:20:58,470
చీఫ్ కమాండెంట్ అయిన ఫ్యాన్ చాంగ్యుతో,
అతని డిప్యూటీగా,

337
00:20:58,550 --> 00:21:01,830
Jizhou దళాలకు సంయుక్తంగా కమాండ్ చేయడానికి

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,820
దళాల ధైర్యాన్ని స్థిరీకరించడానికి.

339
00:21:04,030 --> 00:21:06,070
ఈ ప్రకటనను తెలియజేయండి,

340
00:21:06,070 --> 00:21:07,960
సంబందించిన వారందరూ గమనించగలరు.

341
00:21:15,480 --> 00:21:19,140
డిసిప్లిన్ ఇన్‌స్పెక్టర్ లి, దయచేసి అంగీకరించండి
ఆమె తరపున డిక్రీ.

342
00:21:19,680 --> 00:21:21,940
మీ మహిమాన్విత, మీ దయకు ధన్యవాదాలు.

343
00:21:23,830 --> 00:21:26,360
అభినందనలు, డిసిప్లిన్ ఇన్‌స్పెక్టర్ లి.

344
00:21:26,920 --> 00:21:27,960
సార్, మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించారు.

345
00:21:27,960 --> 00:21:29,160
ప్రయాణం అలసిపోయి ఉండాలి.

346
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

347
00:21:30,270 --> 00:21:31,730
దయచేసి ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

348
00:21:31,960 --> 00:21:32,420
దయచేసి.

349
00:21:32,720 --> 00:21:33,200
దయచేసి.

350
00:21:34,380 --> 00:21:40,480
[కిన్వెన్ హాల్]

351
00:21:39,160 --> 00:21:40,350
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!

352
00:21:40,350 --> 00:21:41,440
బాస్ ఇప్పుడు అధికారి.

353
00:21:41,440 --> 00:21:42,590
-గొప్ప!
-అభిమాని ఇప్పుడు అధికారి!

354
00:21:42,590 --> 00:21:43,850
అభిమాని ఇప్పుడు అధికారి!

355
00:21:44,750 --> 00:21:45,480
చీఫ్ కమాండెంట్!

356
00:21:45,480 --> 00:21:45,920
ఐదు వందల తాళ్లు!

357
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
నేను చాలా సంవత్సరాలు రాజభవనంలో పనిచేశాను

358
00:21:47,960 --> 00:21:51,000
కానీ అలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు
వికృత రఫ్ఫియన్ సైనికులు.

359
00:21:51,440 --> 00:21:52,350
వారు ఎలా చేసారు

360
00:21:52,490 --> 00:21:55,080
లార్డ్ చాంగ్సిన్‌ను ఓడించగలరా?

361
00:21:58,640 --> 00:21:59,310
కమాండెంట్ ఫ్యాన్ అక్కడ ఉన్నాడు!

362
00:21:59,310 --> 00:22:00,160
-రండి.
-వెళ్దాం.

363
00:22:00,160 --> 00:22:01,360
-వెళ్దాం.
-వెళ్దాం.

364
00:22:02,240 --> 00:22:03,170
కమాండెంట్ ఫ్యాన్.

365
00:22:03,920 --> 00:22:04,850
కమాండెంట్ ఫ్యాన్.

366
00:22:10,510 --> 00:22:11,180
కమాండెంట్ ఫ్యాన్,

367
00:22:11,180 --> 00:22:12,920
మేము ముందు మీ గొప్పతనాన్ని గుర్తించలేకపోయాము.

368
00:22:12,920 --> 00:22:13,790
దయచేసి మా నేరాన్ని క్షమించండి.

369
00:22:13,790 --> 00:22:14,760
-క్షమించండి.
-క్షమించండి.

370
00:22:14,790 --> 00:22:16,070
మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

371
00:22:16,200 --> 00:22:17,030
కమాండెంట్ ఫ్యాన్.

372
00:22:17,030 --> 00:22:17,680
అభిమాని!

373
00:22:18,510 --> 00:22:19,240
ఫ్యాన్ ఎక్కడ ఉంది?

374
00:22:21,000 --> 00:22:21,790
అభినందనలు, అభిమాని!

375
00:22:21,790 --> 00:22:22,920
-అభినందనలు!
- అభినందనలు, సోదరి!

376
00:22:22,920 --> 00:22:23,550
మీరు ఇప్పుడు అధికారి!

377
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
ఒక అధికారి?

378
00:22:25,030 --> 00:22:25,720
ఏ అధికారి?

379
00:22:25,720 --> 00:22:26,790
చీఫ్ కమాండెంట్.

380
00:22:26,790 --> 00:22:28,250
అతని మెజెస్టిచే నియమించబడినది.

381
00:22:28,330 --> 00:22:29,070
ఐదవ ర్యాంక్.

382
00:22:29,070 --> 00:22:29,680
ఐదవ ర్యాంక్.

383
00:22:29,680 --> 00:22:30,550
రాజవంశం స్థాపన నుండి వారు చెప్పారు,

384
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
ఒక స్త్రీ ఎప్పుడూ లేదు

385
00:22:31,550 --> 00:22:32,790
ఇంత ఉన్నతమైన అధికారిక పదవిలో ఉండేవారు.

386
00:22:32,790 --> 00:22:33,850
మరియు మరొక విషయం.

387
00:22:33,960 --> 00:22:35,110
ఇక నుండి, మేజిస్ట్రేట్ నిన్ను చూసినప్పుడు,

388
00:22:35,110 --> 00:22:36,720
అతను ముందుగా మూడు సార్లు కౌటోవ్ చేయాలి

389
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
అతను మీతో మాట్లాడటానికి అనుమతించబడటానికి ముందు.

390
00:22:37,720 --> 00:22:39,000
ఎంత ప్రతిష్ఠాత్మకం!

391
00:22:39,350 --> 00:22:40,000
నిజమేనా?

392
00:22:40,440 --> 00:22:42,030
సోదరి, మీరు ఇప్పుడు నిజంగా మహిళా జనరల్.

393
00:22:42,030 --> 00:22:43,090
బాస్‌ని అనుసరించి,

394
00:22:43,090 --> 00:22:44,960
ఇక నుంచి విలాసవంతంగా జీవిస్తాం!

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,350
విలాసవంతంగా జీవించాలా?

396
00:22:45,350 --> 00:22:46,750
మనం కోరుకున్నది ఉంటుంది!

397
00:22:46,750 --> 00:22:47,670
కానీ గుర్తుంచుకో,

398
00:22:47,790 --> 00:22:49,400
మేము ఫ్యాన్ కోట్‌టెయిల్స్‌పై ప్రయాణిస్తున్నాము.

399
00:22:49,400 --> 00:22:51,440
అభిమాని, నేను ఇకపై జిన్ యువాన్‌బావో అని పిలవను.

400
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
నన్ను జిన్ చాంగ్‌షెంగ్ అని పిలుస్తాను.

401
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
ముగ్గురూ తమ పేర్లను కూడా మార్చుకుంటున్నారు.

402
00:22:54,640 --> 00:22:55,310
మాన్షి.

403
00:22:55,350 --> 00:22:55,720
కుడి.

404
00:22:55,720 --> 00:22:57,200
మంజున్, మందన్.

405
00:22:57,480 --> 00:22:58,400
చాలా బాగుంది.

406
00:22:58,550 --> 00:23:01,010
నేను ఈ రోజు అందరికీ ఉడికిన మాంసాన్ని ట్రీట్ చేస్తున్నాను!

407
00:23:01,790 --> 00:23:02,400
రండి.

408
00:23:03,350 --> 00:23:04,030
రండి.

409
00:23:04,240 --> 00:23:05,030
సహాయం చేద్దాం.

410
00:23:05,030 --> 00:23:06,000
-రండి!
-రండి!

411
00:23:06,000 --> 00:23:06,720
కూర్చోండి.

412
00:23:06,750 --> 00:23:07,750
వెళ్ళి అక్కడ కూర్చో.

413
00:23:07,750 --> 00:23:08,880
-సరే.
-సరే.

414
00:23:09,310 --> 00:23:10,830
సోదరి, నాకు గిన్నెలు తెప్పించండి.

415
00:23:10,830 --> 00:23:11,550
బాస్, కూర్చో!

416
00:23:11,880 --> 00:23:13,410
ఇక్కడ, నేను మీ కప్పులను నింపనివ్వండి!

417
00:23:13,790 --> 00:23:14,440
ఇక్కడ.

418
00:23:16,920 --> 00:23:17,510
దీన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

419
00:23:17,510 --> 00:23:18,030
సరే.

420
00:23:19,720 --> 00:23:20,110
ఇక్కడ.

421
00:23:20,550 --> 00:23:21,240
ధన్యవాదాలు.

422
00:23:21,270 --> 00:23:22,180
సరే.

423
00:23:22,720 --> 00:23:23,180
రండి.

424
00:23:23,240 --> 00:23:23,880
రండి.

425
00:23:24,160 --> 00:23:24,640
ఎక్కువ అవసరం లేదు.

426
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
రెండు పెద్ద గిన్నెలు సరిపోతాయి.

427
00:23:25,640 --> 00:23:26,700
అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

428
00:23:26,880 --> 00:23:27,210
ఇక్కడ.

429
00:23:28,000 --> 00:23:28,980
ఇక్కడ, జనరల్స్.

430
00:23:30,110 --> 00:23:31,080
ఆనందించండి.

431
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
అంత పెద్ద భాగం.

432
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
ఆనందించండి!

433
00:23:33,440 --> 00:23:34,100
బాటమ్స్ అప్!

434
00:23:34,350 --> 00:23:35,480
మీ కప్పు నింపనివ్వండి.

435
00:23:35,920 --> 00:23:36,590
తాగు!

436
00:23:48,800 --> 00:23:52,200
క్రమశిక్షణ ఇన్స్పెక్టర్ లి, మీరు ఉండాలి
చాలా నిరాశ చెందారు, మీరు కాదా?

437
00:23:52,200 --> 00:23:54,400
ఇప్పుడు జనరల్ అతను లేడని మీరు అనుకున్నారు,

438
00:23:54,790 --> 00:23:55,900
సైనిక శక్తి

439
00:23:56,270 --> 00:23:58,680
సహజంగా మీ లి కుటుంబానికి చెందుతుంది.

440
00:23:58,960 --> 00:24:01,620
కానీ అనుకోకుండా,
అందులో సగం లాక్కున్నారు.

441
00:24:03,350 --> 00:24:05,480
అలాంటి చిన్నవిషయం నన్ను నిరాశపరచదు.

442
00:24:06,510 --> 00:24:07,840
కానీ మీరు, మీ ప్రభువు.

443
00:24:07,920 --> 00:24:10,000
జిజౌ యొక్క సైనిక శక్తి
అనేది చాలా ముఖ్యమైనది.

444
00:24:10,000 --> 00:24:12,160
ఎందుకు అప్పగించారు
అనుభవం లేని యువతికి

445
00:24:12,160 --> 00:24:13,880
లేదా నేపథ్యం?

446
00:24:21,800 --> 00:24:25,570
మీరు ఆమె యోగ్యతలను ఇంపీరియల్ కోర్టుకు నివేదించలేదా?
మీ స్వంత ఒప్పందంపైనా?

447
00:24:25,570 --> 00:24:26,770
ఇదీ ఫలితం.

448
00:24:29,680 --> 00:24:31,280
నేను శ్రీమతి అభిమాని యోగ్యతలను నివేదించాను

449
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
ఆమెను రక్షించడానికి.

450
00:24:33,170 --> 00:24:35,300
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఆమెను బాగా రక్షిస్తాను.

451
00:24:38,790 --> 00:24:39,920
నా భార్య

452
00:24:40,440 --> 00:24:42,480
మీలాంటి బయటి వ్యక్తి అవసరం లేదు
ఆమెను రక్షించడానికి.

453
00:24:42,480 --> 00:24:43,270
భార్యా?

454
00:24:44,690 --> 00:24:47,550
శ్రీమతి ఫ్యాన్ యాన్ జెంగ్‌ను వివాహం చేసుకున్నట్లు నాకు గుర్తుంది
అప్పటికి,

455
00:24:47,590 --> 00:24:48,650
మీరు కాదు, Xie Zheng.

456
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
అది యాన్ జెంగ్ అయినప్పటికీ,

457
00:24:50,200 --> 00:24:52,070
మీరిద్దరూ విడాకుల ఒప్పందంపై సంతకం చేసారు.

458
00:24:52,070 --> 00:24:54,310
ఈరోజు, శ్రీమతి అభిమాని
మీతో వైవాహిక సంబంధం లేదు.

459
00:24:54,310 --> 00:24:56,880
మీ ప్రభువా, మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు మోసం చేసుకుంటారు?

460
00:25:02,200 --> 00:25:04,460
డిసిప్లిన్ ఇన్‌స్పెక్టర్ లీ, మర్చిపోవద్దు.

461
00:25:04,680 --> 00:25:07,410
యువరాణి రాయల్‌కి మీ నిశ్చితార్థం
స్థిరపడింది.

462
00:25:07,720 --> 00:25:09,150
టూ-టైమింగ్

463
00:25:09,350 --> 00:25:11,210
పెద్దమనిషి ప్రవర్తన కాదు.

464
00:25:29,480 --> 00:25:31,510
Xie Qi Yu Qianqian ను సురక్షితంగా తీసుకెళ్లారు.

465
00:25:31,510 --> 00:25:32,570
కానీ గ్రాండ్ ట్యూటర్ టావో

466
00:25:32,790 --> 00:25:33,920
ఉండమని పట్టుబట్టాడు.

467
00:25:34,510 --> 00:25:36,000
అతను రాజధానికి తిరిగి రావడానికి నిరాకరిస్తాడు

468
00:25:36,000 --> 00:25:37,060
తన పోస్ట్‌ను తిరిగి కొనసాగించడానికి.

469
00:25:37,310 --> 00:25:38,510
అతను వెనక్కి వెళ్లకపోతే..

470
00:25:39,240 --> 00:25:41,400
ఆయన మెజెస్టి అసంతృప్తికి గురవుతారని నేను భయపడుతున్నాను.

471
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

472
00:25:43,750 --> 00:25:46,310
అతని మెజెస్టి ఎల్లప్పుడూ ఉంది
ఒక కంచె సిట్టర్,

473
00:25:46,680 --> 00:25:49,010
అంటిపెట్టుకుని ఉండటానికి శక్తివంతమైన వ్యక్తి కోసం వెతుకుతోంది.

474
00:25:50,960 --> 00:25:51,720
అలాగే,

475
00:25:52,720 --> 00:25:55,720
ఇంపీరియల్ కోర్ట్
మిసెస్ ఫ్యాన్‌కి సైనిక అధికారాన్ని అప్పగించడం

476
00:25:56,310 --> 00:26:00,240
బహుశా పోరాటం యొక్క ఫలితం
వీ యాన్ మరియు గ్రాండ్ ట్యూటర్ లి మధ్య.

477
00:26:00,310 --> 00:26:01,400
ఈ రెండు

478
00:26:02,350 --> 00:26:04,150
ఒకరినొకరు అదుపులో ఉంచుకుంటున్నారు,

479
00:26:04,680 --> 00:26:06,340
కాబట్టి వారిద్దరూ విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

480
00:26:06,350 --> 00:26:08,590
అభిమాని చాంగ్యు వారికి ఎటువంటి ముప్పు లేదు.

481
00:26:09,400 --> 00:26:12,000
ఇది నాకంటే మంచిది
సైనిక శక్తిని తీసుకోవడం.

482
00:26:13,270 --> 00:26:15,400
లి హువాయన్ అతను తెలివైనవాడని అనుకున్నాడు

483
00:26:16,310 --> 00:26:18,370
కానీ రెండు వైపులా ఉపయోగించడం ముగిసింది.

484
00:26:18,920 --> 00:26:20,420
ఈ రెండు ముసలి నక్కలు.

485
00:26:21,310 --> 00:26:23,270
వారి కుతంత్రం చాలా కఠోరమైనది

486
00:26:23,510 --> 00:26:25,910
మేము దానిని స్పష్టంగా గ్రహించగలము
జిజౌలో కూడా.

487
00:26:27,480 --> 00:26:28,720
ఈ సందర్భంలో,

488
00:26:29,160 --> 00:26:31,160
శ్రీమతి ఫ్యాన్ బంగారం పట్టుకున్న చిన్నారి లాంటిది

489
00:26:31,160 --> 00:26:32,560
రద్దీగా ఉండే మార్కెట్‌లో నడవడం.

490
00:26:35,110 --> 00:26:36,310
ఆమె పెద్ద సమస్యలో ఉంది.

491
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
నాతో ఇక్కడ,

492
00:26:39,960 --> 00:26:41,490
ఆమె ఏ ఇబ్బందిలో ఉండదు.

493
00:26:43,160 --> 00:26:44,090
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

494
00:26:44,630 --> 00:26:45,590
సగం సైనిక శక్తితో,

495
00:26:45,590 --> 00:26:47,160
శ్రీమతి అభిమానికి ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు.

496
00:26:47,160 --> 00:26:48,890
ఆమె బహుశా బలిపశువు మాత్రమే.

497
00:26:49,160 --> 00:26:51,070
గ్రాండ్ ట్యూటర్
ఖచ్చితంగా అసంతృప్తి కూడా ఉంటుంది.

498
00:26:51,070 --> 00:26:52,550
తాత స్పష్టంగా శ్రీమతి ఫ్యాన్‌ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు

499
00:26:52,550 --> 00:26:54,000
వెయి వర్గం యొక్క ప్రణాళికలను భంగపరిచేందుకు.

500
00:26:54,000 --> 00:26:57,130
కానీ పర్వాలేదు.
మేము వారి స్వంత ఆటలో వారిని ఓడించగలము.

501
00:26:57,590 --> 00:26:58,700
నేను, లి హువాయన్,

502
00:26:59,160 --> 00:27:01,090
శ్రీమతి అభిమానుల మద్దతుదారుగా కూడా మారవచ్చు.

503
00:27:08,480 --> 00:27:09,680
నా మంచితనం.

504
00:27:10,830 --> 00:27:12,440
చీఫ్ కమాండెంట్?

505
00:27:13,270 --> 00:27:15,790
100 తులాల బంగారు బహుమతి
మరియు 500 తులాల వెండి?

506
00:27:15,790 --> 00:27:16,750
మంచి స్వర్గం.

507
00:27:17,160 --> 00:27:20,590
చాంగ్యు మరియు చాంగ్నింగ్ కోసం ఇది సరిపోతుంది
జీవితకాలం గడపడానికి.

508
00:27:20,590 --> 00:27:21,790
అది ఏమీ కాదు.

509
00:27:21,830 --> 00:27:22,590
కమాండెంట్ ఫ్యాన్

510
00:27:22,590 --> 00:27:25,070
జిజౌలో సగం సైనిక శక్తిని కలిగి ఉంది.

511
00:27:25,720 --> 00:27:26,720
యువకుడు,

512
00:27:27,030 --> 00:27:28,270
మీరు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు,

513
00:27:28,350 --> 00:27:30,480
మా Changyu చెప్పు

514
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
ఆమె పదోన్నతి పొందినప్పటికీ
కమాండెంట్ కు,

515
00:27:31,960 --> 00:27:33,590
ప్రజలలో ఒక సామెత ఉంది:

516
00:27:33,590 --> 00:27:35,680
‘‘మీ కష్టాలను పంచుకున్న భర్త
పక్కన పెట్టకూడదు."

517
00:27:35,680 --> 00:27:38,090
"మీ కష్టాలు పంచుకున్న భర్త"?
అది "భార్య."

518
00:27:38,090 --> 00:27:39,240
అంతరాయం కలిగించవద్దు.

519
00:27:40,270 --> 00:27:42,350
చాంగ్యు చాలా కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు,

520
00:27:42,350 --> 00:27:44,000
యాన్ జెంగ్ ఆమెతో ఉన్నాడు,

521
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
అన్నింటిలో ఆమెకు మద్దతు ఇస్తోంది.

522
00:27:45,440 --> 00:27:47,480
తరువాత, అతను నిర్బంధించబడ్డాడు కూడా
ఆమె కారణంగా.

523
00:27:47,480 --> 00:27:48,400
ఈ బంధం

524
00:27:48,510 --> 00:27:50,150
మరేదైనా భిన్నంగా ఉంటుంది.

525
00:27:50,240 --> 00:27:51,550
ఆమెలాగా మారవద్దని చెప్పండి
ఆ హృదయం లేని స్త్రీలు

526
00:27:51,550 --> 00:27:54,440
భర్తలకు వెన్నుపోటు పొడిచేవారు
ఒకసారి వారు ధనవంతులు అవుతారు.

527
00:27:54,440 --> 00:27:55,700
ఇది "హృదయరహిత పురుషులు."

528
00:27:55,750 --> 00:27:56,270
ప్రియమైన,

529
00:27:56,270 --> 00:27:57,960
మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు

530
00:27:57,960 --> 00:27:58,880
నన్ను అడ్డుకుంటున్నారా?

531
00:27:58,880 --> 00:27:59,960
అంతరాయం కలిగించడం ఆపు!

532
00:27:59,960 --> 00:28:00,880
కానీ నువ్వు చెప్పింది తప్పు..

533
00:28:00,880 --> 00:28:02,940
మరియు మిమ్మల్ని సరిదిద్దడానికి మీరు ప్రజలను అనుమతించలేదా?

534
00:28:04,070 --> 00:28:05,200
మిస్టర్ జావో, శ్రీమతి జావో,

535
00:28:05,550 --> 00:28:06,480
మిగిలిన హామీ.

536
00:28:06,750 --> 00:28:09,000
చాంగ్యు అలాంటి వ్యక్తి కాదు.

537
00:28:11,640 --> 00:28:13,310
నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి వెళ్తాను
మరియు కమాండెంట్ ఫ్యాన్‌కి చెప్పండి

538
00:28:13,310 --> 00:28:15,030
మరియు మార్...

539
00:28:16,880 --> 00:28:17,810
నా మంచి అన్నయ్య.

540
00:28:19,310 --> 00:28:21,350
యాన్ జెంగ్ కూడా సురక్షితంగా తిరిగి రావాలి.

541
00:28:21,630 --> 00:28:23,610
కుటుంబం అంతా కలిసి ఉండాలి.

542
00:28:23,750 --> 00:28:26,240
అవును. Lin'an లో అందరూ
అతని కోసం వేచి ఉంది.

543
00:28:27,880 --> 00:28:28,790
తప్పకుండా చేస్తాను

544
00:28:28,790 --> 00:28:30,320
మీ మాటలను వారికి అందించండి.

545
00:28:31,670 --> 00:28:34,220
[జ్ఞానం అనంతమైనది]

546
00:28:34,720 --> 00:28:35,550
మహానుభావుడు, నేను నిన్ను ఊహించలేదు

547
00:28:35,550 --> 00:28:37,270
వాయువ్య దిశలో ప్రయాణించడానికి,
అటువంటి కష్టాలను భరిస్తూ,

548
00:28:37,270 --> 00:28:39,670
లుయువాన్ అకాడమీ ప్రధానోపాధ్యాయుని కోసం.

549
00:28:42,640 --> 00:28:44,900
మేము అతని కోసం కూడా ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాము.

550
00:28:46,920 --> 00:28:47,950
డిసిప్లిన్ ఇన్‌స్పెక్టర్ లి,
మీరు జిజౌలో ఉండండి

551
00:28:47,950 --> 00:28:49,600
మరియు రాజధానికి తిరిగి రావడానికి నిరాకరించారు.

552
00:28:49,600 --> 00:28:52,130
ఖచ్చితంగా మీరు పైన్ చేయడం లేదు
వివాహిత స్త్రీ కోసమా?

553
00:28:53,590 --> 00:28:55,930
మిసెస్ ఫ్యాన్ అండ్ ది మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్
నకిలీ వివాహంలో ఉన్నారు.

554
00:28:55,930 --> 00:28:57,810
కమాండెంట్ ఫ్యాన్ మరియు నేను సహచరులం.

555
00:28:57,810 --> 00:28:59,940
మా మధ్య అసభ్యత ఏమీ లేదు.

556
00:29:00,920 --> 00:29:03,110
ప్రధానోపాధ్యాయుడు మరియు ఐ
ఒకప్పుడు పక్కపక్కనే పోరాడారు.

557
00:29:03,110 --> 00:29:05,370
మనకున్నది ధర్మబద్ధమైన సహృదయత.

558
00:29:08,750 --> 00:29:10,410
కమాండెంట్ ఫ్యాన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

559
00:29:13,110 --> 00:29:14,200
సరికానిది ఏమీ లేకుంటే,

560
00:29:14,200 --> 00:29:16,030
నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారుగా ఉన్నావు?

561
00:29:16,550 --> 00:29:18,070
మీరు మీ కామ్రేడ్ గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

562
00:29:18,070 --> 00:29:20,270
యువర్ హైనెస్, దయచేసి నన్ను ఆటపట్టించడం ఆపండి.

563
00:29:23,720 --> 00:29:24,550
మిస్టర్. గోంగ్సన్.

564
00:29:24,790 --> 00:29:27,320
మీరు అదే ఉపాయాన్ని ఉపయోగించలేరు
ఒకరిని ఆటపట్టించడానికి.

565
00:29:28,550 --> 00:29:32,410
నేను మీ గొప్పతనాన్ని ఊహించలేదు
మరియు క్రమశిక్షణ ఇన్‌స్పెక్టర్ లి ఇక్కడ ఉండాలి.

566
00:29:32,720 --> 00:29:34,190
నా చొరబాటును క్షమించు.

567
00:29:40,990 --> 00:29:41,760
వెంకన్.

568
00:29:43,830 --> 00:29:45,370
డ్రెస్సింగ్ మార్చబడింది.

569
00:29:45,370 --> 00:29:47,040
ఈ రోజుల్లో పుష్కలంగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

570
00:29:47,830 --> 00:29:49,030
నాకు పనులు ఉన్నాయి.

571
00:29:49,200 --> 00:29:50,260
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

572
00:29:53,720 --> 00:29:55,840
కదలకండి. ఐదు నుండి డౌన్ కౌంట్.

573
00:29:56,030 --> 00:30:00,960
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

574
00:30:05,160 --> 00:30:06,290
యువర్ హైనెస్, నేను...

575
00:30:06,960 --> 00:30:09,020
హర్ హైనెస్ మిమ్మల్ని చూడాలని లేదు.

576
00:30:10,830 --> 00:30:11,690
యువర్ హైనెస్!

577
00:30:12,830 --> 00:30:14,430
దయచేసి వేచి ఉండండి, యువర్ హైనెస్!

578
00:30:14,720 --> 00:30:15,580
యువర్ హైనెస్.

579
00:30:16,030 --> 00:30:17,200
నేను వివరిస్తాను, యువర్ హైనెస్.

580
00:30:17,200 --> 00:30:19,130
ప్రిన్సెస్ రాయల్ నుండి దూరంగా ఉండండి!

581
00:30:20,790 --> 00:30:21,650
యువర్ హైనెస్!

582
00:30:21,720 --> 00:30:23,270
ఇక్కడ విషయం ఉంది, యువర్ హైనెస్!

583
00:30:23,270 --> 00:30:24,920
- తలుపు మూసివేయండి.
-నేను వివరిస్తాను.

584
00:30:24,920 --> 00:30:25,780
యువర్ హైనెస్!

585
00:30:26,310 --> 00:30:27,510
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా లేదా?

586
00:30:27,510 --> 00:30:28,590
నం.

587
00:30:29,640 --> 00:30:31,700
నువ్వు వెళ్ళకుంటే నీ కాలు నలిపేస్తాను.

588
00:30:39,590 --> 00:30:40,510
మీరు బాగున్నారా?

589
00:30:40,510 --> 00:30:41,240
నన్ను చూడనివ్వండి.

590
00:30:41,640 --> 00:30:42,830
నేను-నేను బాగున్నాను.

591
00:30:44,230 --> 00:30:44,880
నేను బాగున్నాను.

592
00:30:48,510 --> 00:30:49,770
నన్ను మళ్లీ మోసం చేశావా?

593
00:30:52,200 --> 00:30:54,700
నేను మీకు కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

594
00:30:55,340 --> 00:30:56,690
మహానుభావుడా, చెప్పు

595
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
మీకు లి హుయాయాన్ పట్ల భావాలు ఉన్నాయా...

596
00:30:57,830 --> 00:30:58,890
భావాలు? నా పాదం!

597
00:30:59,310 --> 00:31:00,960
అతనిపై నాకు ఆసక్తి లేదు,

598
00:31:00,960 --> 00:31:02,550
నీ మీద నాకు ఇంట్రెస్ట్ కూడా లేదు.

599
00:31:02,550 --> 00:31:04,480
ఇది చెప్పడానికే నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చారా?

600
00:31:05,790 --> 00:31:07,520
మీకు చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదా?

601
00:31:13,960 --> 00:31:16,000
నిజానికి, నేను...

602
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
ప్రధానోపాధ్యాయుడు గోంగ్సన్.

603
00:31:19,880 --> 00:31:21,640
నీకు నా మీద ఇంట్రెస్ట్ లేకపోతే..

604
00:31:22,680 --> 00:31:24,740
అప్పుడు మళ్ళీ నన్ను వెతుక్కుంటూ రాకు.

605
00:31:36,270 --> 00:31:39,190
[జ్ఞానం అనంతమైనది]

606
00:31:39,640 --> 00:31:41,110
ఓహ్, ఈ నోరు.

607
00:31:41,110 --> 00:31:43,350
కీలకమైన సమయంలో నేను ఎందుకు చెప్పలేను?

608
00:31:49,160 --> 00:31:50,090
రండి, సోదరి!

609
00:31:55,200 --> 00:31:55,960
అభిమాని,

610
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
ఈరోజు నువ్వు ఎందుకు పరధ్యానంగా ఉన్నావు?

611
00:31:58,070 --> 00:31:59,270
మనం కొనసాగించాలా?

612
00:32:00,880 --> 00:32:01,480
అవును.

613
00:32:09,070 --> 00:32:10,280
క్షమించండి, లార్డ్ లి.

614
00:32:12,830 --> 00:32:13,760
కమాండెంట్ ఫ్యాన్,

615
00:32:14,000 --> 00:32:16,400
ఈరోజు వచ్చాను
మీతో ఏదో చర్చించడానికి.

616
00:32:20,920 --> 00:32:22,270
ఆ మాతృభర్త చిరాకు,

617
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
మరియు లి మెంకన్...

618
00:32:23,400 --> 00:32:24,660
అనేది మరింత చికాకు కలిగిస్తుంది.

619
00:32:27,200 --> 00:32:28,460
లార్డ్ లీ, దయచేసి వదిలివేయండి.

620
00:32:28,790 --> 00:32:30,440
ఈరోజు నాకు మూడ్ బాగోలేదు.

621
00:32:32,070 --> 00:32:33,310
మీరు ఇప్పుడే కమాండెంట్‌గా నియమితులైనందున,

622
00:32:33,310 --> 00:32:35,830
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
స్థానిక సైనిక పరిస్థితి త్వరగా.

623
00:32:35,830 --> 00:32:38,000
ఈ గుర్తించబడిన మ్యాప్ మీకు సహాయపడగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

624
00:32:38,960 --> 00:32:40,310
మీకు అర్థం కానిది ఏదైనా ఉంటే,

625
00:32:40,310 --> 00:32:42,110
నేను మీకు వివరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

626
00:32:43,590 --> 00:32:46,920
ఎవరైనా నిజంగా ప్రయోజనం పొందడానికి ఇష్టపడతారు
ఇతరుల లేకపోవడం.

627
00:32:47,190 --> 00:32:50,440
మా మాతృభర్త అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

628
00:32:54,710 --> 00:32:55,680
ఆ సందర్భంలో,

629
00:32:56,550 --> 00:32:57,790
ధన్యవాదాలు, లార్డ్ లి.

630
00:32:58,880 --> 00:33:01,100
మీరు వినడానికి ఇష్టపడకపోతే మీరు వదిలివేయవచ్చు.

631
00:33:01,100 --> 00:33:01,980
అస్సలు కాదు.

632
00:33:02,070 --> 00:33:03,530
మేము ఖచ్చితంగా వదిలి వెళ్ళలేము.

633
00:33:03,640 --> 00:33:04,720
మనం వెళ్ళిపోతే,

634
00:33:05,910 --> 00:33:07,840
నీ కీర్తిని ఎవరు కాపాడతారు?

635
00:34:14,320 --> 00:34:15,030
గొప్ప!

636
00:34:15,230 --> 00:34:15,960
తినడానికి సమయం?

637
00:34:16,920 --> 00:34:18,179
ఇది చాలా గొప్ప లైన్!

638
00:34:22,150 --> 00:34:23,230
ఆలస్యం అవుతోంది.

639
00:34:23,480 --> 00:34:24,840
దాన్ని ఒక రోజు అంటాం.

640
00:34:24,880 --> 00:34:26,880
నేను కట్టబడ్డాను
ఇటీవల చాలా వ్యవహారాలతో.

641
00:34:26,880 --> 00:34:29,280
నేను నీకు తోడుగా ఉండలేనని భయపడుతున్నాను
తదుపరి కొన్ని రోజులు.

642
00:34:29,280 --> 00:34:31,280
అయితే, నేను నియమించుకున్నాను
మీ కోసం జిజౌలో ఉత్తమ ఉపాధ్యాయుడు

643
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
మీ సలహాదారుగా.

644
00:34:32,469 --> 00:34:34,960
మీరు అవుతారని నేను నమ్ముతున్నాను
కమాండెంట్ లాగా.

645
00:34:34,960 --> 00:34:36,440
ధన్యవాదాలు, లార్డ్ లి.

646
00:34:37,150 --> 00:34:41,110
శత్రువుపై ఒక వ్యూహం:
గొర్రెలను తీసుకునే అవకాశాన్ని పొందండి.

647
00:34:41,110 --> 00:34:43,400
"మీరు ప్రతి చిన్న ఖాళీని ఉపయోగించుకోవాలి

648
00:34:41,170 --> 00:34:43,679
[జ్ఞానం అనంతమైనది]

649
00:34:43,590 --> 00:34:46,070
మరియు అతిచిన్న లాభాలను కూడా స్వాధీనం చేసుకోండి."

650
00:34:47,070 --> 00:34:48,110
ఇది నాకు తెలుసు.

651
00:34:48,440 --> 00:34:50,760
నేను విలన్ గొర్రెలను చూస్తే,

652
00:34:50,860 --> 00:34:52,070
నేను దానిని పాసింగ్‌లో తీసివేస్తాను

653
00:34:52,070 --> 00:34:53,730
మరియు దానితో మటన్ సూప్ చేయండి.

654
00:34:54,320 --> 00:34:55,920
అది.. అది కాస్త నిజమే.

655
00:34:56,420 --> 00:34:57,110
మరియు ఇది.

656
00:34:57,110 --> 00:34:58,320
ఇది నాకు కూడా తెలుసు.

657
00:34:58,510 --> 00:35:00,000
అరువు తెచ్చుకున్న కత్తితో చంపండి.

658
00:35:00,000 --> 00:35:02,960
నేను నా బ్లేడ్‌ను పోగొట్టుకున్నాను అని అర్థం
యుద్ధభూమిలో,

659
00:35:03,110 --> 00:35:04,760
నేను వెంటనే వేరొకరి ఆయుధాన్ని తీసుకుంటాను

660
00:35:04,760 --> 00:35:06,620
మరియు ఆ బాస్టర్డ్‌లను హాక్ చేసి చంపండి.

661
00:35:06,630 --> 00:35:08,830
మీరు మీ స్వంత బలాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

662
00:35:09,110 --> 00:35:10,630
మీరు ఇతరులను ప్రేరేపిస్తారు

663
00:35:10,630 --> 00:35:12,570
మీ కోసం శత్రువును తొలగించడానికి.

664
00:35:12,630 --> 00:35:15,000
ఇది మీ స్వంత బలాన్ని కాపాడుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

665
00:35:16,710 --> 00:35:17,630
అర్థమైంది.

666
00:35:17,880 --> 00:35:20,960
అప్పుడు నాకు ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసు
"నదిలో మంటలు కాలిపోవడాన్ని చూడండి."

667
00:35:20,960 --> 00:35:22,230
తిరిగి మా ఊరికి,

668
00:35:22,230 --> 00:35:23,230
ధనిక కుటుంబాలు

669
00:35:23,360 --> 00:35:25,710
బాణసంచా కాల్చడాన్ని దగ్గరగా చూడండి.

670
00:35:25,920 --> 00:35:27,530
కానీ మాకు పేద పిల్లలు,

671
00:35:27,560 --> 00:35:29,580
మేము చాలా వరకు మాత్రమే చూడగలము,

672
00:35:29,960 --> 00:35:31,300
చాలా,

673
00:35:31,330 --> 00:35:33,070
చాలా,

674
00:35:33,070 --> 00:35:34,130
చాలా చాలా దూరంగా.

675
00:35:35,440 --> 00:35:36,630
ఇది... ఇది... ఇది...

676
00:35:36,630 --> 00:35:39,030
ఇది బాణసంచా గురించి కాదు.

677
00:35:41,230 --> 00:35:42,160
ఈ... ఈ...

678
00:35:42,590 --> 00:35:43,150
తదుపరిది.

679
00:35:45,740 --> 00:35:46,530
సర్,

680
00:35:46,590 --> 00:35:48,400
"మల్బరీ చెట్టు వైపు చూపడం మరియు దెయ్యాన్ని తిట్టడం" అంటే ఏమిటి?

681
00:35:48,400 --> 00:35:52,130
ఇది "మల్బరీ ట్రీని చూపడం కానీ లోకస్ట్ ట్రీని తిట్టడం"!

682
00:35:56,960 --> 00:35:58,690
"మీ దయగల దిద్దుబాటు కోసం..."

683
00:35:59,030 --> 00:36:00,760
-ఏమి చేస్తుంది "కోసం..."
-చాంగ్యు.

684
00:36:01,000 --> 00:36:01,670
సర్.

685
00:36:05,400 --> 00:36:06,860
నేటి పురోగతి ఎలా ఉంది?

686
00:36:08,960 --> 00:36:11,620
కమాండెంట్ ఫ్యాన్ అనూహ్యంగా తెలివైనవాడు.

687
00:36:12,110 --> 00:36:13,590
ఆమె సారూప్యత ద్వారా నేర్చుకుంటుంది.

688
00:36:14,400 --> 00:36:15,710
ఆమె నిజంగా ప్రతిభావంతురాలు.

689
00:36:15,800 --> 00:36:17,190
మీరు నాకు బాగా నేర్పించారు సార్.

690
00:36:17,190 --> 00:36:18,190
మీరు నన్ను పొగిడారు.

691
00:36:19,510 --> 00:36:21,190
దాన్ని ఒక రోజు అంటాం.

692
00:36:22,000 --> 00:36:22,920
వీడ్కోలు.

693
00:36:22,920 --> 00:36:24,440
సర్, నేను సన్ త్జు యొక్క యుద్ధ కళలో ప్రావీణ్యం సంపాదించాను.

694
00:36:24,440 --> 00:36:25,670
రేపు, మీరు నాకు నేర్పించగలరు

695
00:36:25,670 --> 00:36:27,400
సన్ త్జు తాత యుద్ధ కళ?

696
00:36:28,710 --> 00:36:29,550
వీడ్కోలు.

697
00:36:30,630 --> 00:36:31,550
సార్!

698
00:36:37,150 --> 00:36:37,920
త్వరపడండి

699
00:36:38,320 --> 00:36:39,780
మరియు మరొక గురువును కనుగొనండి.

700
00:36:40,760 --> 00:36:41,550
అర్థమైంది.

701
00:36:42,110 --> 00:36:43,510
మీ ఇబ్బందికి ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ లియు.

702
00:36:43,510 --> 00:36:44,710
నా విద్యార్థులు

703
00:36:44,890 --> 00:36:46,960
జనరల్స్‌లో క్రీం ఆఫ్ ది క్రాప్ ఉన్నాయి.

704
00:36:46,960 --> 00:36:49,320
క్రమశిక్షణ ఇన్‌స్పెక్టర్ లి, మీరు హామీ ఇవ్వగలరు.

705
00:36:49,320 --> 00:36:51,030
చింతించకు.

706
00:36:52,320 --> 00:36:52,920
దయచేసి.

707
00:36:54,440 --> 00:36:55,030
సర్.

708
00:36:59,160 --> 00:36:59,970
[కిన్వెన్ హాల్]

709
00:37:00,050 --> 00:37:03,690
[జ్ఞానం అనంతమైనది]

710
00:37:00,230 --> 00:37:01,440
సార్, మీరు...

711
00:37:01,800 --> 00:37:03,440
ఆమెకు అన్ని పాత్రలు కూడా తెలియవు.

712
00:37:03,440 --> 00:37:05,510
మీరు మంచి అర్హత కలిగిన వ్యక్తిని కనుగొనాలి.

713
00:37:05,510 --> 00:37:06,510
సార్! సార్!

714
00:37:06,510 --> 00:37:07,960
నేను నిజంగా మీకు సహాయం చేయలేను.

715
00:37:07,960 --> 00:37:08,560
వీడ్కోలు.

716
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
నా ప్రభువు.

717
00:37:14,970 --> 00:37:16,500
-ఈ...
- వెతుకుతూ ఉండండి.

718
00:37:16,760 --> 00:37:18,400
దయచేసి నిశ్చింతగా ఉండండి, డిసిప్లిన్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

719
00:37:18,400 --> 00:37:19,710
భేదం లేకుండా అందరికీ బోధిస్తాను.

720
00:37:19,710 --> 00:37:24,520
[జ్ఞానం అనంతమైనది]

721
00:37:20,320 --> 00:37:20,960
సర్.

722
00:37:21,480 --> 00:37:21,880
సర్.

723
00:37:21,880 --> 00:37:22,920
నేను పేదరికంతో చనిపోవలసి వచ్చినా..

724
00:37:22,920 --> 00:37:23,800
నేను ఇకపై ఆమెకు నేర్పించను!

725
00:37:23,800 --> 00:37:24,760
సార్! S-

726
00:37:24,840 --> 00:37:26,960
బోధించలేని వారు ఎవరూ ఉండరు.

727
00:37:27,480 --> 00:37:28,880
నేను తగినంత నేర్చుకోలేదు.

728
00:37:28,960 --> 00:37:30,190
దయచేసి, డిసిప్లిన్ ఇన్‌స్పెక్టర్ లి,
కరుణించు

729
00:37:30,190 --> 00:37:31,070
మరియు నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి!

730
00:37:31,070 --> 00:37:32,130
- సార్, లేవండి!
-సార్!

731
00:37:51,660 --> 00:37:55,010
[మంచి ఉపాధ్యాయుని నియామకం]

732
00:37:59,320 --> 00:38:00,440
విద్యార్థి

733
00:38:00,440 --> 00:38:02,100
కమాండెంట్ ఫ్యాన్ కాదా?

734
00:38:02,110 --> 00:38:02,760
ఇది.

735
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
సార్!

736
00:38:08,330 --> 00:38:14,560
[జిజౌ ప్రభుత్వ కార్యాలయం]

737
00:38:08,400 --> 00:38:09,070
నా ప్రభువు.

738
00:38:09,510 --> 00:38:10,400
కమాండెంట్ ఫ్యాన్ కీర్తి

739
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
నగరం అంతటా వ్యాపించింది.

740
00:38:12,320 --> 00:38:14,520
నేను ఆఫర్‌ని గంటకు 3 టెల్స్‌కు పెంచాను.

741
00:38:14,610 --> 00:38:19,490
[మంచి ఉపాధ్యాయుని నియామకం]

742
00:38:14,800 --> 00:38:15,480
అది మర్చిపో.

743
00:38:16,250 --> 00:38:17,510
ఆమెకు నేనే నేర్పిస్తాను.

744
00:38:19,690 --> 00:38:25,840
[మూడు రోజుల తర్వాత]

745
00:38:25,150 --> 00:38:26,760
ఇది ఎలా జరిగింది?

746
00:38:29,150 --> 00:38:30,440
కమాండెంట్ ఫ్యాన్ చేసాడు.

747
00:38:31,030 --> 00:38:32,400
మీరిద్దరూ ఇంకా గాయపడ్డారు.

748
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
మరియు మీరు నిజంగా స్పారింగ్ ప్రారంభించారా?

749
00:38:37,110 --> 00:38:38,710
అదంతా అంతర్గత గాయాలే.

750
00:38:40,400 --> 00:38:41,760
ఆలస్యం అవుతోంది.

751
00:38:43,030 --> 00:38:44,110
నాకు సహాయం చెయ్యి.

752
00:38:44,440 --> 00:38:45,970
నేను ఇంకా ఆమెకు నేర్పించవలసి ఉంది.

753
00:38:46,710 --> 00:38:48,030
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

754
00:38:48,480 --> 00:38:49,920
కమాండెంట్ ఫ్యాన్‌కి బోధించడం మానేద్దాం.

755
00:38:49,920 --> 00:38:51,110
యుద్ధ కళ నేర్చుకోవడం

756
00:38:51,110 --> 00:38:52,630
దశలవారీగా చేయాలి,

757
00:38:52,630 --> 00:38:53,150
సరియైనదా?

758
00:38:53,150 --> 00:38:54,660
యుద్ధ కళ నేర్చుకుంటున్నారా?

759
00:38:55,710 --> 00:38:56,550
నేను చూడటం అదే మొదటిసారి

760
00:38:56,550 --> 00:38:58,670
బోధించడం వల్ల ఎవరైనా గాయపడతారు.

761
00:39:00,800 --> 00:39:01,920
లార్డ్ లి?

762
00:39:04,150 --> 00:39:04,840
చాంగ్యు.

763
00:39:05,590 --> 00:39:07,840
లార్డ్ లీ, దయచేసి వద్దు!

764
00:39:07,960 --> 00:39:08,710
లార్డ్ లి.

765
00:39:10,440 --> 00:39:12,150
లార్డ్ లీ, నేను నిజంగా క్షమించండి.

766
00:39:13,510 --> 00:39:16,360
బహుశా నేను నెమ్మదిగా నేర్చుకోవాలి
నేనే.

767
00:39:17,230 --> 00:39:18,070
బాగా,

768
00:39:18,230 --> 00:39:20,030
నా గాడ్ ఫాదర్ చాలా బలీయుడు.

769
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
నన్ను కూడా తీసుకెళ్లాలనుకున్నాడు
మొదట శిష్యుడిగా.

770
00:39:22,800 --> 00:39:24,360
వయసు మీద పడిందంటే

771
00:39:24,360 --> 00:39:25,960
మరియు అతని కళ్ళు అతనికి విఫలమవుతున్నాయా?

772
00:39:26,150 --> 00:39:27,760
శ్రీమతి అభిమాని,

773
00:39:28,000 --> 00:39:29,860
మీరు ఖచ్చితంగా గొప్ప జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉంటారు.

774
00:39:30,000 --> 00:39:32,670
గ్రాండ్ ట్యూటర్ టావో అది మీలో చూసి ఉండాలి.

775
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
నేను అతనితో పోల్చలేను.

776
00:39:36,250 --> 00:39:37,080
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

777
00:39:39,390 --> 00:39:40,320
బాగా,

778
00:39:40,510 --> 00:39:42,570
నాకు నేర్పించమని నేను నా గాడ్‌ఫాదర్‌ని అడగాలా?

779
00:39:42,790 --> 00:39:44,950
ముసలివాడిని హింసించకు.

780
00:40:13,960 --> 00:40:16,150
నేను దానిని ఎందుకు నేర్చుకోలేను?

781
00:40:17,670 --> 00:40:20,130
నేను నిజంగా చదువుకోనివాడిని.

782
00:40:37,150 --> 00:40:38,880
పేరాగ్రాఫ్‌ల అంచులలో,

783
00:40:38,880 --> 00:40:40,360
నేను ఎరుపు రంగులో నోట్స్ రాశాను.

784
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
సమయం దొరికినప్పుడు నిదానంగా చదవండి.

785
00:40:58,070 --> 00:40:59,440
"తుఫాను మరియు చీకటి ఆకాశాన్ని నింపినప్పటికీ

786
00:40:59,440 --> 00:41:01,150
మరియు కోడి అంతం లేకుండా కూస్తుంది,

787
00:41:01,150 --> 00:41:02,410
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కలిశాను -

788
00:41:02,440 --> 00:41:04,240
నా హృదయం ఎలా సంతోషించదు?"

789
00:41:04,550 --> 00:41:05,710
ఈ పద్యం యొక్క అర్థం

790
00:41:05,710 --> 00:41:06,630
అనేది

791
00:41:06,840 --> 00:41:08,570
చీకటి, కురుస్తున్న వర్షం మధ్య,

792
00:41:08,710 --> 00:41:10,240
కోడిపిల్లలు భయంతో అరుస్తాయి.

793
00:41:11,100 --> 00:41:13,500
అయినప్పటికీ, ఖచ్చితంగా ఈ అస్తవ్యస్తమైన క్షణంలో,

794
00:41:14,320 --> 00:41:15,360
నేను చుట్టూ చూసాను,

795
00:41:16,590 --> 00:41:17,960
మరియు నేను ఆమెను చూసాను.

796
00:41:18,840 --> 00:41:19,710
ఇది వంటిది

797
00:41:20,070 --> 00:41:21,670
మేఘాల గుండా నెట్టడం,

798
00:41:21,840 --> 00:41:23,700
మరియు ఒక కాంతి పుంజం మీపైకి వస్తుంది.

799
00:41:25,070 --> 00:41:26,190
వెచ్చని మరియు ప్రకాశవంతమైన,

800
00:41:27,320 --> 00:41:28,780
నా హృదయాన్ని ఆనందంతో నింపుతున్నాను.

801
00:41:31,400 --> 00:41:32,840
యాన్ జెంగ్ నాకు నేర్పించినప్పుడు అది ఎందుకు,

802
00:41:32,840 --> 00:41:33,970
నేను దానిని గుర్తుంచుకోగలిగాను?

803
00:41:42,280 --> 00:41:43,960
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.